毎日たくさんの動詞を覚えなければならないが、実はそんなに大変でもない。というか、もっと勉強できるはずなのだ。
ただ、毎晩家に帰ってからやはり5時間学んだ分を復習するだけでも結構な量だ。少なくともその日学んだものだけは各自に全部覚えようと努力している。
毎日どんどんスペイン語が上達しているのが実感できて楽しい。
ホストマザーのマルタの話していること相変わらず全く分からないが、話す方はなんとかたどたどしいができるようになってきた。
初日は食事の時間は全くの無言だったからなぁ。。せめて毎日違ったグアテマラ料理を出してくれるマルタにはお礼の気持ちくらい伝えたいものだ。
先生のジェシカとも気が合ってきて、毎日習っていて楽しい。
今日、彼女の年収の話になった。
Q2640と言っていたが、これだと$1=Q7.5で計算すると、年収4万円くらいということになる。
その大半は携帯電話代で消えていくらしい。電話大好きと言っていたが、すごい浪費だ。
と、話していると、蚊がぶ〜んとジェシカの顔の前に。
「Mosquito! Mierda! (蚊、くそっ!)」
思わず彼女が叫んだその言葉がおもしろく、すかさずコピーして繰り返したところ、大笑い。
これを機に「Mierda」は確実に覚えました。
日本語の「くそ!」です。日本語と同様でトイレでの便が元の意味です。
今更だが、日本語⇔スペイン語と習うより、英語⇔スペイン語と習った方が何倍も分かりやすい。それだけ英語とスペイン語は文法的に近い。
そりゃスペイン語⇔イタリア語ほど近いとは言わないが、日本語を母国語とする者からすれば、様々な点で相当似ている。
それにしても、一対一の授業はかなり良い。
一気に身につく。NYに戻ったらやっぱりもう一度英語の勉強をがんばろう。
スペイン語の勉強をしてたら英語の楽しさに気付いた。